فإذا كنت حتى الأن تطلق على نفسك ديمقراطي أو جمهوري فيؤسفني أن أب…

فإذا كنت حتى الأن تطلق على نفسك ديمقراطي أو جمهوري فيؤسفني أن أبلغك أنك تكذب على نفسك، فأنت من مؤيدي الأجندات السياسية للشركات التي تخلص لها وتعطيها ولائك، وعلاوة على ذلك فإن الحزب الديمقراطي وحزب العمل والحزب الجمهوري وحزب المحافظين وأخواتهم، جميعًا ينتمون أيضا إلى دوائر الشركات الانتخابية.

فإذا وجدت الحكمة الكافية لإدراك هذه الحقائق فقد وجب عليك أن تنظم أنشطتنا السياسية وفقًا لهذه الملامح الديموغرافية للمستهلكين كما يجب أن تمارس نفوذك على الشركات التي نساهم فيها وندين لها بكل هذا الولاء الأعمى.

If you still call yourself a Democrat or a Republican, I am sorry to tell you, you are lying to yourself. You are a supporter of the political agendas of the companies to which you are loyal. Furthermore, the Democratic Party, the Labor Party, the Republicans, the Conservative Party, et al, also belong to the corporate constituencies.

If we are wise, we will begin to organize our political activism along these consumer demographic profiles, and exert our influence upon the companies to which we contribute and to whom we are so blindly loyal.