Author: Shahid Bolsen

أرى بعض سوء الفهم هنا، وأفترض أنه ليس متعمدًا، فأنا أعلم أن ما أكتبه يتحدى السرد الإسلامي القياسي، أو هكذا يبدو، ولكنه أمر لا مفر منه على اعتبار أن مثل هذا السرد قد وضِعَ من قبل أشخاص معرفتهم بالغرب محدودة، إن لم تكن أحادية الجانب بالكلية، وأنا نفسي رجل غربي. والتصور بأنني أتحدى السرد الأساسي…

There is some misunderstanding here, and I assume it is not deliberate. I know that what I write challenges the standard Islamist narrative, or seems to; but it is inevitable, considering that it is a narrative crafted by people with limited, if not entirely one-sided knowledge of the West, and I am myself a Westerner….